Tháng 10 năm 1994, cách đây 30 năm tôi rất may mắn cùng gần 100 đồng nghiệp thuộc các chuyên ngành khác nhau được lựa chọn và lên đường sang Pháp học nội trú 1 năm (FFI). Đối với các bác sĩ trẻ chưa một lần ra nước ngoài như chúng tôi lúc bấy giờ đến nước Pháp là đến một thế giới khác: sự khác biệt ngôn ngữ, trình độ chuyên môn, sự hiện đại, văn hóa, khí hậu..., vượt qua tất cả rào cản và khác biệt đó, tôi cùng các đồng nghiệp làm quen, thích ứng và nỗ lực để học được nhiều nhất, hiểu được nhiều nhất từ các đồng nghiệp Pháp. Những điều chúng tôi học được không chỉ là chuyên môn của chuyên ngành mà còn là thái độ ứng xử với người bệnh, với đồng nghiệp, về hệ thống y tế, đất nước, con người và văn hóa giàu truyền thống của Pháp.

Ngay khi đặt chân đến nước Pháp chúng tôi được chăm sóc bởi các gia đình pháp (famille d’acceuil) cho những ngày tiền thực tập (prestage) sau đó là sự giúp đỡ tận tình của những người thầy và đồng nghiệp, bạn bè Pháp trong suốt thời gian sống và học tập tại Pháp. Tất cả sự giúp đỡ này đều rất đặc biệt, rất chân tình, quý giá và vì thế sẽ luôn ở mãi trong trái tim tôi.

Tôi may mắn được tiếp tục sang Pháp làm việc và nghiên cứu thêm vài lần nữa, cũng là cơ hội cho tôi thấy được nhiều hơn giá trị của mối quan hệ hợp tác y khoa Pháp Việt, cảm nhận nhiều hơn tình nghĩa thầy trò, mở rộng tình thân với những người bạn Pháp.

Kính thưa ngài Đại sứ, thưa Bà Bộ trưởng, các Ông Bà Thứ trưởng và các vị khách quý,

Trong 122 năm qua, Trường ĐHYHN với thầy Hiệu trưởng đầu tiên Bác sĩ Alexandre Yersin, nhà bác học lỗi lạc người Pháp, công dân danh dự Việt Nam luôn là biểu tượng lịch sử, sống động và hiệu quả về mối quan hệ và hợp tác y khoa Pháp-Việt. Năm 2009, tôi được bổ nhiệm Phó Hiệu trưởng và phụ trách chương trình đào tạo y khoa pháp ngữ của Trường Đại học Y Hà Nội. Nhận thức về tầm quan trọng của mối quan hệ hợp tác Pháp Việt trong y học, trách nhiệm với các thế hệ sau cũng như lòng biết ơn với những gì đã nhận được từ những người thầy và đồng nghiệp Pháp, 15 năm qua, tôi đã cùng lãnh đạo nhà trường, các thầy cô giáo, các thế hệ sinh viên không ngừng cố gắng, vượt qua mọi khó khăn và thách thức xây dựng và phát triển nhiều hoạt động đào tạo và hợp tác nhằm tạo nên một cơ sở vững chắc cho sự hợp tác và phát triển toàn diện về y học giữa Việt Nam và Pháp: Tuyển sinh, đào tạo hơn 1000 bác sỹ y khoa thuộc chương trình đào tạo bác sĩ y khoa tăng cường tiếng pháp (chương trình AUF). Hiện nay rất nhiều cựu sinh viên AUF trở thành các giảng viên nòng cốt của chương trình; Hàng năm có 200-300 sinh viên Pháp và Việt nam được tham gia các chương trình trao đổi ngắn hạn; xây dựng môi trường pháp ngữ tại trường Đại học Y Hà Nội (câu lạc bộ tiếng pháp, các cuộc thi hùng biện tiếng pháp, bảo vệ khóa luận và báo cáo khoa học bằng tiếng pháp...). Đến nay, Trường Đại học Y Hà Nội đã phong tặng chức danh giáo sư danh dự cho hơn 30 giáo sư người Pháp; tổ chức các lớp bác sỹ chuyên khoa  pháp ngữ liên trường (DU/DIU), các lớp đào tạo liên tục (EMC), tổ chức trao đổi giảng viên; tổ chức Diễn đàn Y khoa Pháp Việt (la journee franco-vietnamienne en medecine)… Trường Đại học Y Hà Nội cũng là thành viên tích cực của nhiều mạng lưới các trường đại học Pháp ngữ trên thế giới như CIDMEF, AUFEMO, AUF...Ngày hôm nay chúng ta chứng kiến các bác sỹ trẻ Việt nam chuẩn bị lên đường sang làm nội trú tại Pháp, phần lớn các em là cựu sinh viên của chương trình đào tạo bác sỹ y khoa tăng cường tiếng Pháp của Trường Đại học Y Hà Nội.

Thưa Ngài Đại sứ, Bà Bộ trưởng, các Ông Bà Thứ trưởng, các vị khách quý, các đồng nghiệp thân mến,

Ngày hôm nay tôi vô cùng vinh dự và hạnh phúc được nhận Huân chương Cành cọ Hàn lâm cao quý của Chính phủ Pháp. Đóng góp của tôi rất nhỏ bé trong cống hiến của nhiều thế hệ thầy trò trường Đại học Y Hà Nội cho việc gìn giữ và phát triển mối quan hệ truyền thống Pháp Việt. Tôi xin được gửi niềm vui này cùng lời tri ân đến tất cả những người thầy Việt Nam và Pháp của tôi, các bạn bè và đồng nghiệp Pháp; các bạn cựu FFI, các thầy cô và sinh viên của trường Đại học Y Hà Nội. Xin trân trọng cám ơn Chính phủ Pháp, Ngài Đại sứ, Bà Bộ trưởng, Ông /Bà Thứ trưởng, các vị đại biểu khách quý và TS Thomas Mourez cùng Văn phòng Hợp tác Y tế Đại sứ quán Cộng hòa Pháp.

Chúc cho các bác sĩ  Việt nam có một năm làm DFMS/A tại Pháp ý nghĩa và thành công.

Chúc sức khỏe, hạnh phúc và thành công tới Ngài Đại sứ,Bà Bộ trưởng, Ông Bà Thứ trưởng và toàn thể các vị đại biểu khách quý,

Chúc cho hợp tác Y tế  Việt – Pháp ngày càng phát triển và mang lại nhiều thành công mới, giá trị mới,

Xin trân trọng cám ơn!

link: https://hmu.edu.vn/tin-tuc/7e1a150e-d1cc-4c8e-a596-04a476b8fb2e/To%C3%A0n%20v%C4%83n%20b%C3%A0i%20ph%C3%A1t%20bi%E1%BB%83u%20c%E1%BB%A7a%20GS.%20Nguy%E1%BB%85n%20H%E1%BB%AFu%20T%C3%BA%20t%E1%BA%A1i%20bu%E1%BB%95i%20trao%20t%E1%BA%B7ng%20%20%E2%80%9CHu%C3%A2n%20ch%C6%B0%C6%A1ng%20C%C3%A0nh%20c%E1%BB%8D%20H%C3%A0n%20l%C3%A2m%E2%80%9D%20c%E1%BB%A7a%20Ch%C3%ADnh%20ph%E1%BB%A7%20Ph%C3%A1p